Fémail

Diana: The Musical est moqué pour ses paroles 'hystériquement horribles' après sa sortie sur Netflix

Diana: The Musical devait faire sa première à Broadway en 2020 mais a été retardée en raison de Covid. La semaine dernière, une version filmée a été créée sur Netflix et a été critiquée aux États-Unis et au Royaume-Uni.

La nouvelle comédie musicale de la princesse Diana a été vivement critiquée par les critiques et les téléspectateurs pour ses paroles «hystériquement horribles» et sa production «absurdement exagérée».

Diana: The Musical, qui s'articule autour du triangle amoureux entre la princesse, Charles et Camilla, devait faire sa première à Broadway en 2020 mais a été retardée en raison de Covid. La semaine dernière, une version filmée de la production a été créée sur Netflix, avant l'ouverture du spectacle le mois prochain.

Mais tout espoir que la version télévisée suscite l'intérêt – et la vente de billets – pour le spectacle sur scène a été sérieusement ébranlé par des critiques cinglantes et des verdicts sur les réseaux sociaux publiés des deux côtés de l'Atlantique.





L'Evening Standard, le Times et le Chicago Tribune ont donné à Diana: The Musical des critiques accablantes d'une étoile, tandis que les téléspectateurs se sont moqués des chansons ridicules – y compris un numéro où les paparazzi chantent « mieux qu'une Guinness, mieux que aw ** k / snap a quelques photos, c'est de l'argent à la banque' - sur les réseaux sociaux.

Les commentateurs ont appelé le prince Harry, qui a conclu un accord estimé à 100 millions de dollars avec Netflix, à rompre les liens avec le géant du streaming concernant la représentation « dégradante » et « exploitante » de sa mère et de la famille royale.



Dan Wooton de MailOnline a écrit: ' S'il ne se prononce pas contre une représentation aussi horrible de sa mère, alors il l'approuve tacitement. '

Diana: The Musical devait faire sa première à Broadway en 2020 mais a été retardée en raison de Covid. La semaine dernière, une version filmée de la production a été créée sur Netflix, avant l'ouverture du spectacle à New York plus tard cette année. Sur la photo, Jeanna de Waal dans le rôle de Diana

Diana: The Musical devait faire sa première à Broadway en 2020 mais a été retardée en raison de Covid. La semaine dernière, une version filmée de la production a été créée sur Netflix, avant l'ouverture du spectacle à New York plus tard cette année. Sur la photo, Jeanna de Waal dans le rôle de Diana

Révélé : Les paroles « embarrassantes » qui ont fait grincer des dents les critiques

Charles, berçant le nouveau-né : ' Chéri, je tiens notre fils / Alors laisse-moi te dire, très bien joué. '



Chœur de spectateurs lors d'une fête organisée par Camilla (Erin Davie), écrasée par sa rivale romantique : 'C'est le' Thrilla à Manille ' / Mais avec Diana et Camilla ! '

Diana poursuivie par des paparazzis qui scandent: 'Mieux qu'une Guinness, mieux qu'une w ** k / Prenez quelques photos, c'est de l'argent à la banque'

Diana, berçant Harry : 'Harry, mon fils aux cheveux roux / Tu seras toujours sans égal.'

Un homme mourant du sida chante à Diana : 'Je ne suis peut-être pas bien, mais je suis beau comme l'enfer.'

Diana se lamente : 'C'est bien d'avoir épousé un Scorpion.'

Une misérable Diana chantant : 'Je pourrais utiliser un prince pour me sauver de mon prince.'

Lors d'un concert avec le prince Charles, Diana gazouille : 'D'accord, je ne suis pas intelligent/mais peut-être qu'il y a une discothèque/où le prince pourrait entendre Prince et nous aurions tous du Funkadellic'.

Choquant: une capture d'écran révèle l'une des lignes grossières de Diana: The Musical

Choquant: une capture d'écran révèle l'une des lignes grossières de Diana: The Musical

Publicité

Le spectacle, créé par Joe DiPietro et David Bryan (le claviériste de Bon Jovi), met en vedette Jeanna de Waal dans le rôle de la princesse Diana, Roe Hartrampf dans le rôle du prince Charles, Judy Kaye dans le rôle de la reine et Erin Davie qui ' transforme Camilla Parker Bowles en la méchante sorcière de l'Occident ».

À un moment donné, Diana chante comment elle 'souhaite que Charles soit Elton John' avant d'ajouter: ' D'accord, je ne suis pas intelligent / mais peut-être qu'il y a une discothèque / où le prince pourrait entendre Prince et nous obtiendrions tous Funkadellic '.

Plus tard, elle chante à son bébé : ' Harry mon fils aux cheveux roux / Tu seras toujours sans égal. '

L'une des paroles les plus citées provient d'une scène dans laquelle Diana s'écrase à l'une des fêtes de Camilla et des invités scandalisés chantent une 'Thrilla à Manille avec Diana et Camilla'.

Comme Salon de la vanité » note Richard Lawson, les paroles ne sont pas « destinées à être idiotes et campy », malgré la façon dont elles pourraient être lues sur papier. 'Ce ne sont que les divagations guindées et d'une gravité embarrassante d'un spectacle qui n'a aucun intérêt pour la vraie humanité.'

de Waal, qui a déclaré que jouer la princesse était un ' énorme privilège ', a été critiquée pour le ' manque de nuance ' dans sa performance, plusieurs la comparant à la puissante prise de Kristen Stewart sur la princesse dans le prochain film, Spencer.

La star Jeanna de Waal, 30 ans, a été critiquée pour sa performance, avec Variety

La star Jeanna de Waal, 30 ans, a été critiquée pour sa performance, Peter Debruge de Variety remarquant son manque de nuance. Sur la photo, avec Roe Hartrampf dans le rôle du prince Charles

La star Jeanna de Waal, 30 ans, a été critiquée pour sa performance, avec Variety

La star Jeanna de Waal, 30 ans, a été critiquée pour sa performance, Peter Debruge de Variety remarquant son manque de nuance, tandis que d'autres, dont Dan Wootton de MailOnline, ont fustigé le manque de précision. Sur la photo, Jeanna en tant que Diana avec Judy Kaye en tant que reine

D'autres ont remis en question l'exactitude et le ton de la comédie musicale, avec Wootton écrit :'Diana: The Musical est la représentation la plus offensante et dégradante de la défunte princesse de Galles dans la fiction depuis sa mort en 1997 – et en termes de précision, cette autre série Netflix historiquement ridiculisée The Crown ressemble à une encyclopédie royale de la vérité.

'Les mensonges sur la vie de Di sont flagrants - de la suggestion qu'elle a utilisé des patients séropositifs pour la publicité à l'attaque de Margaret Thatcher pour sa politique.'

La critique a été reprise par les téléspectateurs, qui se sont tournés vers Twitter pour se moquer de la production.

L'un d'eux a tweeté: 'Je viens de regarder les 20 premières minutes de la comédie musicale Diana pour me détendre après l'aperçu 2 et je suis tellement fatigué que je pense que j'hallucine. Les gens peuvent-ils confirmer qu'il s'agit bien d'une chose parce que c'est comme un rêve fiévreux.

Blunt : Le show se termine brutalement avec Diana

Blunt : la série se termine brutalement avec l'accident de voiture de Diana, une seule scène après son divorce

Les téléspectateurs se sont tournés vers Twitter pour se moquer et critiquer la comédie musicale, plusieurs faisant exploser les paroles

Un autre a posté: 'Tout ce que vous devez savoir sur la comédie musicale Diana sur Netflix, c'est qu'il y a une chanson qui contient les paroles, c'est un thrilla à Manille avec Diana et Camilla.'

Un troisième a simplement ajouté: 'Celui qui a décidé de créer Diana la comédie musicale sur Netflix a fait une erreur HORRIBLE en grimaçant le visage #DianaTheMusical.'

La comédie musicale, réalisée par le lauréat du prix Tony Christopher Ashley, présente également des personnages tels que le majordome royal Paul Burrell et le biographe Andrew Morton, tandis que James Hewitt est décrit comme un ' dieu du sexe torse nu '.

Ici, FEMAIL offre un aperçu de ce que les critiques avaient à dire...

LA NORME DU SOIR

Évaluation:

Jessie Thompson écrit: ' Tout cela ressemble au résultat de quelqu'un qui a lu The Diana Chronicles de Tina Brown sur une chaise longue, semi-p****d sur des margaritas tout en écoutant Aerosmith. En fait, non, ça sonne plutôt bien...

« Camilla (Erin Davie) rôde autour de chaque scène comme un fantôme au festin ; l'attitude de la série envers elle et Charles est résumée dans des paroles hystériquement peu subtiles - ' c'est un Henry VIII de troisième ordre et elle est Godzilla '.

« Pire encore sont les paroles chaotiques, qui m'ont donné l'impression d'être matraqué sur la tête par un ensemble de vaisselle commémorative.

'Ils vont du lamentable -' Sentez le groove, même les membres de la famille royale ont besoin de bouger '- à l'absurde -' Les cœurs se plient, se brisent, éclatent et se séparent '... n'est-ce pas ? Entendre les mots 'Jaaames Hewitttt' chantés à la manière de Meatloaf m'a fait me demander honnêtement si j'étais sous acide.'

TRIBUNE DE CHICAGO

Évaluation:

Michael Phillips écrit : « Diana : The Musical est un morceau de fromage Wensleydale en streaming sur Netflix, et dans ce cas, le r en streaming est facultatif…

'Diana: The Musical' a déjà fait des comparaisons de qualité avec la version cinématographique de 'Cats'. Mais 'Cats' était différent - du matériel douteux mal géré, une compilation d'erreurs de jugement et de fourrure numérique. Celui-ci est une question de matériel de mauvaise qualité mis en scène de manière efficace et fluide par le réalisateur Christopher Ashley, aidé par un solide casting de pros nageant en amont, essayant de ne pas réécrire mentalement les mots du librettiste et parolier Joe DiPietro à chaque coup...

« C'est tolérable, je suppose, si vous n'avez pas à l'écouter. Malheureusement, c'est une comédie musicale, vous devez donc l'écouter.

LES TEMPS

Évaluation:

Clive Davis écrit : « [Cela] plonge vraiment dans de nouvelles profondeurs. DiPietro – dont la nouvelle émission, What's New Pussycat, s'ouvre au Birmingham Rep ce mois-ci – a déclaré qu'il n'avait pas pour objectif d'être campy. Pourtant, que pouvez-vous faire d'autre d'une entreprise qui va si absurdement au-dessus?

« Jeanna De Waal capture le regard timide de Diana, mais elle ne peut pas faire grand-chose d'autre avec une découpe en carton, tandis que la représentation de la reine par Judy Kaye semble canaliser Hyacinth Bucket. Roe Hartrampf fait un Charles minaud ; Erin Davie fait de Camilla Parker Bowles la méchante sorcière de l'Ouest.

«Quand elle et une Diana vengeresse se retrouvent face à face lors d'un dîner chic, vous ne seriez pas du tout surpris si DiPietro et Bryan organisaient un combat de lutte dans la boue. Cela dit, ils nous présentent James Hewitt comme un dieu du sexe torse nu et vêtu d'un jodphur.

LE TÉLÉGRAPHE QUOTIDIEN

Évaluation:

Marianka Swain écrit : ''Un conte de fées né en enfer.' C'est le point de vue nuancé sur le mariage de la princesse Diana dans ce feuilleton redondant-rencontre-opéra rock, qui serait de mauvais goût s'il n'était pas si ennuyeux. Cela semble un choix étrange pour Netflix, qui présente une version filmée de cette nouvelle comédie musicale avant son ouverture à Broadway en novembre – à moins que l'intention ne soit de rendre The Crown encore meilleur en comparaison.

«Contrairement à ce drame en guirlande, Diana: The Musical sprinte de la parade nuptiale à sa mort en moins de deux heures, comme une page Wikipédia hyperactive.

« Il n'y a pas de temps pour une caractérisation ou un dialogue réfléchis ; au lieu de cela, tout le monde laisse échapper utilement son état émotionnel actuel. C'est l'école d'écriture de l'anneau d'humeur.

LE GARDIEN

Évaluation:

Stuart Heritage écrit: 'Quelle œuvre d'art vraiment bizarre... Vous pouvez coller une épingle dans presque chaque chanson et tirer une ligne qui donne à l'ensemble l'impression qu'il a été spécifiquement créé comme une farce berserk contre le monde.

« Mon préféré est le moment où Diana regarde dans un berceau et chante tendrement : « Harry, mon fils aux cheveux roux / Vous serez toujours sans égal. »

'Mais d'autres pourraient préférer le rôle où la reine chante une chanson sur l'incapacité du prince Charles à la garder dans son pantalon, ou la chanson qui semble s'appeler A Thriller in Manilla with Camilla.'

LE je

Évaluation:

Andrzej Lukowski écrit : « Vraiment, ce n'est pas mal du tout. En fin de compte, la seule chose avec laquelle j'ai eu un peu de mal était le point exact : la thèse centrale de DiPietro est de dépeindre Diana sous un jour positif et édifiant comme une femme qui a surmonté l'adversité pour se trouver et s'améliorer : « Je choisis le bonheur, je choisis un nouveau start' soupire-t-elle, radieuse, vers la fin.

«Mais si vous êtes quelqu'un qui a du mal à trouver la monarchie britannique particulièrement intéressante, il y a peut-être un sentiment de conséquence qui manque ici.

«À l'inverse, si vous pensez que sa vie trop courte a été une tragédie amère, vous pourriez être surpris par l'humeur largement optimiste. Pourtant, c'est un plaisir bon enfant avec un grand cœur, probablement mieux apprécié après quelques spritzers de vin blanc.

SALON DE LA VANITÉ

Richard Lawson écrit : « Diana est un morceau de produit en coques né uniquement d'un cynisme froid et axé sur l'argent.

' Le spectacle, de l'écrivain Joe DiPietro et du musicien David Bryan (de la renommée de Bon Jovi), se positionne comme quelque chose de révélateur et est présenté comme un coup d'œil derrière le rideau pour voir ce qui s'est réellement passé lorsque la jeune Diana Spencer a épousé le prince Charles. Il n'en est rien. Quiconque a regardé The Crown de Netflix ou, je ne sais pas, a brièvement parcouru un article de Wikipédia saura déjà à peu près tout ce qui est maladroitement expliqué dans la comédie musicale...

'La comédie musicale prétend raconter cette histoire afin que nous puissions mieux comprendre Diana, la voir comme une personne, pas seulement comme une icône. Mais la production existe entièrement pour exploiter son héritage, pour nous faire réciter grossièrement des événements connus (et des moments de mode) afin d'extraire plus d'argent de tout ce cirque désolé.

VARIÉTÉ

Peter Debruge écrit : « Le caractère unidimensionnel de cette représentation révèle à quel point nous comprenons peu le monde intérieur de la femme. Les lacunes laissées par les tabloïds ont été comblées en partie par la biographie controversée d'Andrew Morton, basée en grande partie sur la contribution de Diana elle-même - un processus décrit ici dans la chanson la plus entraînante de la série, 'The Words Came Pouring Out'.

«Mais tant de secrets restent non révélés, et le reste repose fortement sur la spéculation. Le divorce de Diana était considérablement plus compliqué que Bryan et DiPietro ne le prétendent, et elle meurt brusquement une chanson plus tard – pas « Candle in the Wind », hélas.

'Vivre la comédie musicale à l'écran fait que ' Diana ' se sent d'autant plus inadéquate, car les gros plans demandent une performance plus nuancée que ce que de Waal est prêt à donner. '