Fémail

Barbra Streisand explique pourquoi, à 76 ans, elle s'est sentie obligée d'écrire un album de chansons de protestation

Barbra Streisand a pleuré la mort de son bien-aimé Coton de Tuléar Samantha aux cheveux bouclés il y a 18 mois 'comme si c'était un enfant'.

Barbra Streisand a fait cloner sa chienne préférée, Samantha. Le coton de Tuléar aux cheveux bouclés l'a accompagnée à chaque interview, concert et session d'enregistrement pendant 14 ans, et autour du cou de Barbra aujourd'hui - mettant en valeur sa tenue de fusées noires moulantes, pull noir moelleux et bottes en daim noir - est une belle miniature d'elle maintenant disparu animal de compagnie.

Barbra s'est intensément identifiée à Sammie. Elle avait une telle 'personnalité étrange' que Barbra dit qu'elle a pleuré sa mort il y a 18 mois 'comme si c'était un enfant'.

À tel point que deux de ses nouvelles chiennes, Miss Scarlett et Miss Violet, sont des copies génétiques de Samantha, tandis qu'une troisième, Miss Fanny, est une cousine éloignée.





« Deux des chiens sont fabriqués à partir de Sammie », me dit-elle lorsque nous nous rencontrons dans un studio en face de sa maison à Malibu.

«Ils sont son ADN. Ils ont pris une cellule de l'intérieur de la joue de Sammie et une autre de l'extérieur de son ventre juste avant sa mort. Vous ne savez pas si vous allez avoir cinq chiens ou aucun – je me suis retrouvé avec deux.



Barbra Streisand, photographiée en 2016, a écrit son premier album de chansons originales depuis plus d'une décennie

Barbra Streisand, photographiée en 2016, a écrit son premier album de chansons originales depuis plus d'une décennie

Le fervent démocrate a activement soutenu la candidature présidentielle d'Hillary et l'album contient des chansons de protestation contre Donald Trump

Le fervent démocrate a activement soutenu la candidature présidentielle d'Hillary et l'album contient des chansons de protestation contre Donald Trump

Vraisemblablement, elle aimait tellement Sammie qu'elle voulait la reproduire – alors les chiots sont-ils comme elle ? «Pas dans la personnalité, mais ils lui ressemblent. Ils ont les cheveux bouclés.



« Si ces chiens sont élevés pour des expositions, ils ont les cheveux raides. C'est tellement rare d'en avoir un aux cheveux bouclés, donc pour avoir un autre chien aux cheveux bouclés, j'ai dû la cloner. C'est l'amour inconditionnel, l'amour dans la maladie et la santé, bouclé ou droit.

Barbra a amené Samantha avec elle la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, mais elle n'a pas amené ses nouveaux chiens aujourd'hui. « Parce qu'il y en a trois, ils prendraient le relais », dit-elle.

Ils se trouvent de l'autre côté de la route dans la magnifique maison de Barbra, qui se dresse au sommet d'une falaise surplombant le Pacifique où vous pouvez voir des baleines et des dauphins nager. Il y a des palissades blanches et une roseraie avec 800 des buissons hybrides les plus recherchés au monde.

Dans un garage se trouvent ses maisons de poupées, qu'elle a accumulées, dit-elle, car elle ne les a jamais eues étant enfant et aime décorer les chambres. Elle aime tellement sa maison qu'elle veut rarement la quitter et cela reflète le masculin et le féminin en elle.

'J'aime cette combinaison de masculinité et de féminité', dit-elle. « J'aime la féminisation de la masculinité. Je suis fasciné même par le mobilier, j'aime les lignes architecturales fortes recouvertes de velours rose.

« J'aime les hommes qui sont masculins mais qui ont un côté féminin, qui pleurent au cinéma et aiment les choses douces. Cela les rend complexes, et c'est intéressant.

Elle pense que cela peut faire partie de l'héritage de la perte prématurée de son père Emanuel. Elle n'avait que 15 mois lorsqu'il est décédé d'une overdose accidentelle de morphine alors qu'il était hospitalisé après une crise, laissant à Barbra un gouffre qu'elle a eu du mal à combler toute sa vie, soit en le cherchant dans ses hommes, soit en le cherchant en elle-même.

Cela n'a pas aidé que sa mère Diana, décédée en 2002, soit critique et sans amour. Barbra parle rarement d'elle, mais m'a dit : 'Je pense qu'il y a des parents qui ne s'aiment pas vraiment. Ils n'aiment pas non plus leur progéniture. Ma mère voulait bien.

«Elle m'aimait du mieux qu'elle pouvait. Elle avait ses propres rêves et elle voulait être chanteuse. Elle était jalouse, et c'était stupéfiant pour moi d'apprendre.

«Elle ne m'a jamais félicité en face, mais j'ai le sentiment qu'elle m'a félicité auprès d'autres personnes. Et elle ne m'a jamais embrassé ni dit, je t'aime. Je suis plus toucheuse que ma mère.

« Maintenant que je suis plus âgé, je peux le faire, mais pendant longtemps, le toucher m'a semblé étranger. J'ai toujours pensé, pourquoi me serres-tu dans tes bras, de quoi s'agit-il ? Je ne le comprenais pas et je me sentais mal à l'aise.

Elle a fait cloner sa chienne préférée, Samantha, après sa mort il y a 18 mois. Elle a pleuré le chien

Elle a fait cloner sa chienne préférée, Samantha, après sa mort il y a 18 mois. Elle a pleuré le décès du chien comme s'il s'agissait d'un enfant et a dit qu'elle l'avait reproduite pour les cheveux bouclés du chien

«Mais je lui dois ma carrière. C'était douloureux en montant. J'essayais toujours de lui prouver que j'étais digne d'être quelqu'un. Elle dirait, Ta voix a besoin d'être renforcée. Mettez un œuf dans le lait et fouettez-le.

«Elle a appelé ça un guggle moldu. C'était dégoûtant. D'autres personnes ont loué ma voix mais ma mère disait : ce n'est pas assez bon, ce n'est pas fort.

Lors d'une tournée en 2012, comme si Barbra voulait clore un chapitre, elle a joué un disque que sa mère avait fait au public. «Elle avait une belle voix. Quand j'étais jeune, nous avions une semaine de vacances chaque année dans les montagnes Catskill dans l'État de New York, et c'est à ce moment-là que ma mère a engagé un pianiste pour qu'elle puisse faire ce disque.

«Et nous l'avons joué sur scène pour que je puisse dire, maman, tu l'as finalement fait. Vous chantez devant des milliers de personnes. Elle disait toujours qu'elle était trop timide.

« J'avais aussi une bonne voix. Dans le quartier, j'étais connue comme la fille à la bonne voix et sans père. Je suppose que vous devez traverser ces temps turbulents. Elle m'a motivé à prouver que j'en valais la peine.

D'une manière ou d'une autre, malgré le manque de câlins, la jeune Barbra a retrouvé confiance en elle et entrain. A chaque fois que je la rencontre, je pense que ce sera la dernière tournée, le dernier album, mais à chaque fois elle me confond.

Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, elle a remporté de nombreux prix, notamment des Oscars, des Grammys et des Golden Globes. Elle est toujours apparue comme une femme de pouvoir, et ce pouvoir se manifeste dans son nouveau disque Walls.

C'est son premier album de chansons originales depuis plus d'une décennie, écrit pour protester contre le président Trump. Barbra est une fervente démocrate. Elle n'a jamais caché son dévouement politique à ses amis les Clinton et a activement soutenu la candidature présidentielle d'Hillary.

Les chansons fonctionnent à deux niveaux, des chansons d'amour qui peuvent aussi être interprétées comme des chansons de protestation. Barbra a écrit ou co-écrit sept des morceaux, dont Walls, sur les murs physiques et émotionnels qui vous gardent à l'intérieur comme à l'extérieur, et Don't Lie To Me, qui a les paroles, 'Comment gagnez-vous si nous perdre?'.

L'album se termine par Happy Days Are Here Again, qu'elle a chanté lors du gala d'investiture présidentielle de Bill Clinton - et chante maintenant avec une profonde ironie.

Elle a 76 ans mais sa voix est fraîche et féroce. Je lui dis que le disque est brut et je plaisante en disant que je me sentais soulagé de ne pas être sous Prozac quand je l'ai entendu parce que j'ai pu ressentir toute l'expérience.

« Brut », hoche-t-elle la tête. «Je n'ai jamais pensé à ce mot pour cela. Mais tu as raison. Le Prozac engourdit vos sens. Quand ma mère y était, elle oubliait d'être en colère. Elle souffrait également de démence et elle a oublié qu'elle était toujours très en colère, mais cette pilule a vraiment aidé.

Peut-être était-ce à cause de la démence qu'elle avait oublié d'être en colère ? « Non, c'était ces pilules. »

Le film de 1976 de Barbra, A Star Is Born, sur la photo, se concentre sur le jeu d'acteur plutôt que sur la musique, pour refléter l'évolution des temps. Cela signifiait que son personnage Esther Hoffman pouvait écrire ses propres chansons

Le film de 1976 de Barbra, A Star Is Born, sur la photo, se concentre sur le jeu d'acteur plutôt que sur la musique, pour refléter l'évolution des temps. Cela signifiait que son personnage Esther Hoffman pouvait écrire ses propres chansons

Les problèmes de contrôle et de critique qui ont dominé sa vie ont refait surface récemment avec le remake acclamé de A Star Is Born, avec Lady Gaga (photographiée avec Barbra en 2015) et Bradley Cooper

Les problèmes de contrôle et de critique qui ont dominé sa vie ont refait surface récemment avec le remake acclamé de A Star Is Born, avec Lady Gaga (photographiée avec Barbra en 2015) et Bradley Cooper

Je me demande pourquoi elle n'a jamais poussé ses convictions politiques plus loin. Il y a sûrement une situation vacante au sein du parti démocrate qu'elle voudra peut-être pourvoir ?

'Non. Je ne veux pas faire de politique. Je ne pense pas être assez articulé et c'est trop tard pour moi. J'aime trop mon jardin. J'aime rester à la maison. J'aime l'intimité. J'aime écrire mon livre… en quelque sorte.

Elle parle de son autobiographie, qui est en préparation depuis quatre ans. « J'essaie de convaincre l'éditeur de le faire en deux volumes maintenant. »

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, à New York, j'ai apporté un gâteau à Barbra - un gâteau au moka avec des amandes effilées préparé selon une recette de sa boulangerie préférée d'enfance à Brooklyn, qui a fermé ses portes en 1974.

Elle a dit que cela l'avait ramenée à l'âge de 14 ans, alors qu'aller manger un gâteau était le point culminant de sa journée. « La dernière fois que vous m'avez apporté un gâteau », dit-elle aujourd'hui.

« Cette fois, je n'obtiens rien. Mais c'est bien. Je suis au régime. Barbra adore manger. «Je déteste l'exercice et j'aime manger», dit-elle.

« J'aime trop la nourriture. Je mange quand je suis triste, je mange quand je suis heureux. Ce président m'a rendu anxieux et affamé de crêpes. Crêpes de sarrasin. J'ai dû mettre du beurre dessus et du sirop d'érable pour soulager la douleur.

« Les gens ne réalisent pas ce que la nourriture fait pour vous. Cela vous fait vous sentir bien. Jason [son fils avec l'acteur Elliott Gould] m'a récemment apporté des crêpes d'un endroit génial. Ils sont faits de flocons d'avoine, mais ils contiennent évidemment du sucre et c'est pourquoi ils ont si bon goût. Ils sont très apaisants pour le cerveau.

Je lui dis qu'il y a beaucoup de colère dans l'album. « Oh oui », dit-elle. «Je crois en la vérité et si je suis véridique dans ce que je chante, cela donne l'impression d'être passionnément bouleversé par ce qui se passe dans mon pays.

Dans Walls, les chansons fonctionnent à deux niveaux, des chansons d'amour qui peuvent aussi être interprétées comme des chansons de protestation. Les morceaux incluent Don't Lie To Me, qui a les paroles 'Comment gagnez-vous si nous perdons tous?

Dans Walls, les chansons fonctionnent à deux niveaux, des chansons d'amour qui peuvent aussi être interprétées comme des chansons de protestation. Les morceaux incluent Don't Lie To Me, qui a les paroles 'Comment gagnez-vous si nous perdons tous?'

' J'aime mon pays et c'est douloureux de voir la démocratie être agressée, les institutions agressées et les femmes agressées. ' Nous nous écartons du sujet des droits des femmes à l'avortement et de la possibilité qu'elles soient menacées à la suite de la nomination du juge Brett, nommé par Trump. Kavanaugh – un catholique – à la Cour suprême.

« Pouvez-vous imaginer ? » dit-elle sombrement. «Il y a une guerre entre les gens qui veulent vivre dans le futur et regarder vers l'avenir, et les gens qui veulent vivre dans le passé. Imaginez, les femmes qui, pendant une quarantaine d'années, ont eu le droit de choisir maintenant ne le feront peut-être pas.

Évidemment, certaines femmes ont voté pour Trump à l'élection présidentielle, mais pourquoi voteraient-elles pour un homme qui ne les laisse pas contrôler leur propre corps ? 'C'est une chose terriblement complexe', dit Barbra.

« Beaucoup de femmes votent comme leur mari vote ; ils ne croient pas assez en leurs propres pensées. Peut-être que cette femme si articulée, si expérimentée et si apte à la présidence [Hillary] était trop intimidante.

«Peut-être qu'elle a fait que les femmes se sentent infructueuses. Tout cela était si dévastateur pour moi et j'avais le cœur brisé, alors je voulais écrire à ce sujet, chanter à ce sujet et livrer un album. C'était le timing parfait, alors je viens de le faire.

Pendant une grande partie de sa carrière, Barbra a attiré autant de critiques que de gloire. Elle a été acclamée pour ses rôles d'actrice dans des films tels que le drame romantique de 1973 The Way We Were, avec Robert Redford, mais deux des trois films qu'elle a tous deux réalisés et dans lesquels elle a joué, The Prince Of Tides en 1991 et The Mirror Has Two Faces en 1996. , n'ont pas été bien reçus par la critique.

Et la réaction à l'autre, Yentl de 1983, a été hostile, même si cela lui a valu un Golden Globe du meilleur réalisateur, la première fois qu'une femme remportait le prix.

Dans le film, qui se déroule en 1904, elle incarne la Polonaise Yentl, qui s'habille en homme et prend le nom de son défunt frère pour lui permettre de fréquenter une école religieuse juive, à laquelle les filles sont interdites. Encore une fois, elle embrassait ces extrêmes du masculin et du féminin qu'elle voit en elle-même.

Elle pense que cela l'a aidée à retrouver son père. «Je l'ai trouvé, pendant Yentl, je l'ai créé. J'étais le réalisateur, j'étais celui qui contrôlait. J'étais la figure masculine. Tout cela était très cathartique.

Peut-être qu'elle s'attend à des critiques, en particulier de la part des femmes, car elle a grandi en croyant qu'elle ne pouvait pas faire le bien. Elle hoche la tête. « Quand les gens écrivent sur moi et que ce n'est pas la vérité, cela me bouleverse. Surtout les femmes écrivains.’ Il est vrai que les critiques de Yentl par les femmes écrivains étaient particulièrement garces.

Barbra a commencé comme chanteuse à l'adolescence mais a toujours rêvé de devenir actrice. Lorsqu'elle a réalisé cette ambition, elle a décidé qu'elle voulait également écrire, produire et réaliser, seulement pour découvrir que l'idée d'une femme aux commandes intimidait à la fois les hommes et les femmes.

Les problèmes de contrôle et de critique qui ont dominé sa vie ont refait surface récemment avec le remake acclamé du film de Barbra de 1976 Une étoile est née, avec Lady Gaga et Bradley Cooper.

Dans la version de 1976, que Barbra a produite et dans laquelle elle a joué, elle a joué la chanteuse en difficulté Esther Hoffman, avec Kris Kristofferson comme mentor John Norman Howard. Il a remporté cinq Golden Globes ainsi qu'un Oscar pour Barbra pour avoir co-écrit la chanson Evergreen.

Parce qu'elle produisait le film pour First Artists - une société créée en 1969 par Paul Newman, Sidney Poitier et Barbra pour leur permettre de lancer des projets plus personnels ainsi que d'exercer un contrôle créatif sur eux - Barbra avait un droit de veto absolu sur le montage final. Pourtant, elle a édité certaines de ses propres scènes parce qu'elle ne voulait pas être critiquée pour s'être donnée trop de temps à l'écran.

Elle a mis à jour le film à partir de la version de Judy Garland de 1954, qui se concentrait sur le jeu plutôt que sur la musique, pour refléter l'évolution des temps. 'Je voulais qu'Esther écrive ses propres chansons', dit-elle.

Barbra est mariée à son mari James Brolin, photographié ensemble en juin, depuis 20 ans maintenant. Ils se sont rencontrés lors d'un dîner, où Barbra lui a dit qu'il avait une mauvaise coupe de cheveux - et il a dit qu'il était tombé amoureux d'elle instantanément parce qu'elle avait raison

Barbra est mariée à son mari James Brolin, photographié ensemble en juin, depuis 20 ans maintenant. Ils se sont rencontrés lors d'un dîner, où Barbra lui a dit qu'il avait une mauvaise coupe de cheveux - et il a dit qu'il était tombé amoureux d'elle instantanément parce qu'elle avait raison

« Je voulais que le personnage soit joué par une femme libérée, mais j'ai coupé certaines scènes pour avoir moins de temps à l'écran. » Pourquoi ? « J'aime la critique constructive, cela m'aide à apprendre quelque chose, mais je ne voulais pas être… juste critiqué. »

Au milieu des années 70, bien sûr, Hollywood n'était pas habitué à ce qu'une femme ait le contrôle, et au lieu d'être félicitée pour avoir coupé ses propres scènes, Barbra a été vilipendée. «On m'a mis chauve sur une couverture de magazine et le titre était A Star Is Shorn.

«Ils m'ont rendu chauve. Pourquoi? Parce que j'étais une femme en contrôle et ils voulaient que je sois horrible. Alors j'ai eu peur et je leur ai donné le pouvoir.

« Quand je dirige, je donne du pouvoir pour que les gens se sentent nécessaires. Je veux que tout le monde se sente utile sur le plateau. C'est pourquoi j'aime travailler en Grande-Bretagne.

«Je pense que vous êtes moins intimidé par une femme au pouvoir, peut-être parce que vous avez une reine et des femmes premiers ministres. J'aime les manières. Les gens en Grande-Bretagne ont des manières. Ils sont toujours très gentils avec moi.

Le 1976 A Star Is Born faisait référence au nez de Barbra, la caractéristique déterminante de sa beauté unique. Cela n'a jamais été considéré comme le nez d'une star de cinéma, mais elle a toujours refusé de se faire refaire le nez et elle a dû se battre pour le garder intact dans les films et sur les pochettes de disques.

Dans A Star Is Born de cette année, le nez de Lady Gaga est également au centre de l'attention. 'Je n'ai pas vu tout le film mais je sais qu'ils ont utilisé le truc du nez', dit-elle en haussant les épaules. «Mais j'ai vu le début et cela ressemblait à mon film. Bradley [Cooper] me l'a montré et ça a commencé avec le même concert, puis en chantant dans un petit club.

Bizarrement, les deux versions du film ont pour producteur Jon Peters, l'ancien coiffeur de Barbra qui est devenu son petit ami et par la suite un gros producteur - avec l'aide de Barbra. C'est peut-être pour cela qu'il y a les mêmes nuances.

'Eh bien, c'est à lui que j'ai attribué le mérite', dit-elle. Est-ce qu'elle veut dire qu'elle a donné son pouvoir ? 'C'est vrai.'

Parce qu'il était son petit-ami ? « Parce que je voulais qu'il ait du respect sur le plateau. Il avait de bonnes idées.

«La première fois que je suis entré dans sa maison, il avait des cadres en bois brûlé brut associés à des rideaux de dentelle aux fenêtres. Il comprenait la masculinité et la féminité. J'ai aimé cela.'

Elle aime les hommes forts et charismatiques - ses amants ont inclus Warren Beatty, Ryan O'Neal, Don Johnson et Andre Agassi - mais ne se prosterne pas devant eux. Elle a le bon équilibre avec son mari acteur de 20 ans James Brolin.

Ils se sont rencontrés lors d'un dîner alors qu'elle tournait Le miroir a deux visages. Elle lui a dit qu'il avait une mauvaise coupe de cheveux, et il a dit qu'il était tombé amoureux d'elle instantanément parce qu'elle avait raison.

'Mon mari a le front parfait, la mâchoire parfaite, les dents parfaites', dit-elle. 'Même quand il me met en colère, sa symétrie me plaît toujours.'

Il me semble toujours injuste qu'elle n'ait jamais été reconnue comme une beauté elle-même. Aujourd'hui, elle a une présence envoûtante et sa peau brille.

Elle a été qualifiée de perfectionniste dans le passé, de maniaque du contrôle, et elle est désespérée lorsque les gens la critiquent ou son travail. Elle me surprend, puis, quand avant que nous ayons fini, elle révèle qu'elle va réaliser un autre film.

'Mais je ne donnerai pas le pouvoir comme je l'ai fait plus tôt', dit-elle. «Je ne peux pas encore vraiment en parler. Nous avons signé des contrats mais jusqu'à ce que j'en sache plus... Je peux vous dire que je ne joue pas, cependant. Je n'aime pas jouer la comédie. Je n'aime pas faire semblant. J'aime la vraie vie.

C'est dommage, lui dis-je. Elle est si bonne à ça. 'Je suis c ** p à ça', dit-elle, l'ombre de la mère qui l'a façonnée presque tangible par-dessus son épaule.

L'album Walls est disponible dès maintenant.